NOTA SOBRE LOS CAPÍTULOS S 9 Y 10 La gran severidad que caracteriza la política de Esdras, como se describe en estos dos capítulos, exige una atención especial. El hecho de que fuera un estudiante tan cercano de la ley le da una importancia peculiar a sus actos. Sus propias palabras ( Esdras 9:10-1... [ Seguir leyendo ]
Esdras 10:1-5 . La confesión y el juramento del pueblo 1 . _Ahora cuando Ezra había orado, y cuando él se había confesado_ RV AHORA MIENTRAS EZRA ORABA Y SE CONFESABA. El hebreo muestra que la gente se estaba reuniendo durante la oración de Esdras. El informe del dolor público de Ezra se difundiría... [ Seguir leyendo ]
_y Secanías hijo de Jehiel_ , uno _de los hijos de Elam_ RV SECANÍAS. UN Jehiel es mencionado en Esdras 10:26 como uno -de los hijos de Elam" que se había casado con -mujeres extrañas". Es poco probable que Shecaniah hubiera tomado medidas contra su propio padre y madre (o madrastra); aunque, si lo... [ Seguir leyendo ]
_hagamos un pacto_ &c. Compárese con otros pactos asumidos por el pueblo, por ejemplo, 2 Crónicas 15:12 ; 2 Crónicas 29:10 ; 2 Crónicas 34:31-32 ; Nehemías 10:29 ; Jeremias 34:15 . _repudiar a las mujeres_ &c. Ya sea el divorcio legal o la nulidad de los matrimonios por decreto público. Los matrimon... [ Seguir leyendo ]
La apelación a Esdras. _Levántate_ No es una referencia a la postración de Ezra sino un llamado a la acción enérgica, Josué 1:2 ; Jueces 4:14 ; 1 Samuel 16:12 y con frecuencia. _porque_ este _asunto __te_ pertenece :] RV PARA EL ASUNTO &c. Literalmente -porque este asunto es sobre ti". Cf. Nehemía... [ Seguir leyendo ]
La pronta acción de Ezra: un juramento administrado a los príncipes. _los principales sacerdotes, los levitas y todo Israel_ RV LOS PRINCIPALES DE LOS SACERDOTES. Aquí, como en Esdras 8:29 , la AV al traducir "principales sacerdotes" da un significado erróneo. -Los "jefes" de los que se habla aquí... [ Seguir leyendo ]
La Asamblea y la Reforma 6 _ _entró en la cámara_ Ver com. Esdras 8:29 , y cf. Nehemías 13:4 . _Johanán hijo de Eliasib_ RV JOHANÁN HIJO DE ELIASIB. El Eliasib más conocido de este período es el Sumo Sacerdote que aparece como contemporáneo de Nehemías ( Nehemías 3:1 ; Nehemías 13:4 ; Nehemías 13:... [ Seguir leyendo ]
_E hicieron proclamación_ &c. La frase para hacer una proclama es peculiar; aparece también en el cap. Esdras 1:1 , donde ver nota. Los autores de esta proclamación no se mencionan. Pero evidentemente tenemos la intención de entender a los príncipes y los jefes del pueblo ( Esdras 10:5 ) que habían... [ Seguir leyendo ]
_y que el que no vendría_ RV Y EL QUE NO VINIERA , es decir, el que no se presentara (no, el que se negara). No se insinúan las causas de la no comparecencia. Todos los morosos debían ser tratados como rebeldes. _dentro de tres días_ Expresión que muestra dentro de qué estrechos límites se establec... [ Seguir leyendo ]
_todos los varones de Judá y de Benjamín_ Toda la población masculina capaz de asistir. -Hombres de Judá y Benjamín", cf. Esdras 1:5 ; Esdras 4:1 . _Era __el noveno mes_ RV era EL NOVENO MES no una frase nueva. El "mes noveno" era Chislev, correspondiente casi a nuestro diciembre. El mes asirio Ki-... [ Seguir leyendo ]
_Esdras el sacerdote_ Ver nota sobre Esdras 7:11 . _Habéis transgredido_ RV VOSOTROS HABÉIS TRANSGREDIDO , como en Esdras 10:2 ; Esdras 10:6 ; Esdras 9:4 y Nehemías 1:8 ; Nehemías 13:27 . Es mejor mantener -transgresión" y -transgresión" para las palabras hebreas -pâsha" y -pesha", que solo aparece... [ Seguir leyendo ]
El discurso de Esdras al pueblo: (1) la ofensa declarada; (2) la reforma ordenada, consistente en ( _a_ ) confesión pública, ( _b_ ) enmienda práctica.... [ Seguir leyendo ]
_confesad al Señor Dios de vuestros padres_ RV CONFESAD (marg. O, _dad gracias) al Señor, el Dios de vuestros padres_ . -Hacer confesión". Literalmente -dar acción de gracias o alabanza". El sustantivo está conectado con el verbo que en su forma reflexiva significa, como en Esdras 10:1 , -confesado... [ Seguir leyendo ]
_Entonces toda la congregación_ , etc. Las deliberaciones no se registran. La esencia de su decisión se parafrasea aquí. El método de su expresión fue probablemente por aclamación unánime. Difícilmente podemos suponer que hubo una discusión libre. Los príncipes debatían y arengaban a la multitud: la... [ Seguir leyendo ]
La resolución de la asamblea general resumida. Un asentimiento general a la propuesta de Ezra. La época del año y la magnitud de la tarea hacen necesario nombrar una comisión para llevarla a cabo.... [ Seguir leyendo ]
Tal investigación debe ser de naturaleza larga. El asunto no puede ser resuelto sumariamente. La gente que ha venido de lejos no puede, en tiempo de lluvia, prolongar su estancia en la ciudad viviendo y durmiendo al aire libre, como lo habrían hecho si fuera verano. _porque somos muchos los que hem... [ Seguir leyendo ]
Recomendado por una comisión. _Que ahora se pongan de pie nuestros gobernantes de toda la congregación_ RV QUE AHORA SE NOMBREN NUESTROS PRÍNCIPES (marg. Heb. _stand_ ) PARA TODA LA CONGREGACIÓN. La AV falla en dar la idea del original, donde la preposición -para ocasiona una dificultad". Hay práct... [ Seguir leyendo ]
Ligera oposición. _Solo Jonatán, hijo de Asahel, y Jahazías, hijo de Tikvah, se emplearon en este_ asunto] RV SE OPUSO (Marg. Or, _fueron designados sobre_ ) ESTE asunto. La palabra -only", el lector inglés debe tomar nota, no se usa en el sentido de -alone", sino como un adversativo, -no obstante... [ Seguir leyendo ]
La Comisión en acción 16 _ _así lo hicieron los hijos del cautiverio_ . Para esta expresión cf. Esdras 10:7 . Tan pronto como se hizo la propuesta, se llevó a cabo. La influencia personal de Esdras debe explicar la pronta aquiescencia del pueblo en general. _Y Ezra el sacerdote_ Ezra se menciona a... [ Seguir leyendo ]
_Y acabaron con todos los hombres_ , etc. El hebreo dice: Y terminaron con todo (negocio), es decir, los hombres que tenían, etc. La traducción al inglés expresa el significado. Pero la redacción del presente texto hebreo difícilmente puede ser correcta, y hay algún fundamento. por la conjetura de q... [ Seguir leyendo ]
Sacerdotes 18 _ _que había tomado esposas extrañas_ RV QUE SE HABÍA CASADO CON MUJERES EXTRAÑAS : la RV pone dos puntos después de -mujeres", y una coma después de -hermanos". El -Jeshua hijo de Josadac" aquí mencionado es claramente el Sumo Sacerdote, contemporáneo de Zorobabel. En el capítulo Esd... [ Seguir leyendo ]
La Lista de los que -se habían casado con mujeres extrañas" El registro de los nombres fue probablemente uno de los documentos conservados oficialmente. La publicidad de tal lista era en sí misma un castigo para los infractores y una advertencia para los demás. Como en el cap. 2, la lista cae en l... [ Seguir leyendo ]
_ellos dieron sus manos_ RV SU MANO . El hebreo tiene el singular. Sobre este símbolo de promesa o prenda compare 2 Reyes 10:15 -Si es así, dame tu mano. Y él le dio la mano". Ezequiel 17:18 - Y he aquí, él le había dado la mano, y sin embargo ha hecho todas estas cosas". Lamentaciones 5:6 -Hemos d... [ Seguir leyendo ]
Levitas, cantores y porteadores los levitas 23 . _Kelaiah_ ( _lo mismo es Kelita_ )] Ver Nehemías 8:7 ; Nehemías 10:10 , Kelita. Jozabad, Nehemías 8:7 .... [ Seguir leyendo ]
_De los cantores también_ RV Y DE LOS CANTORES . No hay variedad en la cópula, como implicaría la AV. Sólo se registra un "cantante" en la lista de infractores. Sobre la prominencia dada en estos libros a los "cantantes", véase _Introd_ .... [ Seguir leyendo ]
Israel, o los laicos a diferencia de los sacerdotes y levitas. Cf. Esdras 2:2 - los hombres del pueblo de Israel". Esdras 9:1 - el pueblo de Israel, y los sacerdotes y los levitas". _Además de Israel_ RV Y DE ISRAEL. No hay variedad que rompa la simpleza de la lista. Los nombres de las casas aquí... [ Seguir leyendo ]
_Jehiel_ -de los hijos de Elam", ver nota en Esdras 10:2 .... [ Seguir leyendo ]
_y Ramoth_ RV JEREMOTH . marga -Otra lectura es, _y Ramoth_ ". La lectura del C'thib es -Jeremoth"; del K'ri, de la LXX. y Vulg. -y Ramoth" (LXX. καὶ Ῥημώθ, et Ramoth). La lectura de C'thib -Jeremoth" es, sin embargo, preferible. Tiene apoyo en 3 Esdras 9:30 -y Jeremot" (καὶ Ἱερεμώθ). También es la... [ Seguir leyendo ]
_Chelluh_ RV Cheluhi. marga -Otra lectura es, _Cheluhu_ ".... [ Seguir leyendo ]
_y Jaasau_ RV Y JAASU. marga -Otra lectura es, _Jaasai_ ". El LXX. claramente tenía -Jaasu", que confundieron con un verbo y tradujeron -y lo hicieron o hicieron" (καὶ ἐποίησαν) independientemente de la falta de significado. El C'thib tiene -Jaasu ": el K'ri-Jaasai".... [ Seguir leyendo ]
_Jadau_ RV IDDO. marga -Otra lectura es, _Jaddai_ ". Aquí la LXX. tiene Jadai (Ἰαδαὶ) y 1Es 9:35 Edais (Ἠδαῒς), que concuerdan con la lectura del K'ri. La lectura del C'thib es -Iddo", y es preferido por la RV como en los tres casos anteriores ( Esdras 10:29 ; Esdras 10:35 ; Esdras 10:37 ).... [ Seguir leyendo ]
_Todos estos habían tomado esposas extrañas_ . Así también la RV, una frase diferente en el original de la que se traduce -se habían casado con mujeres extrañas". Ver com. Esdras 9:2 . _y algunos de ellos tenían esposas con_ las _que engendraron hijos_ Así que RV Marg. O bien, _algunas de las espos... [ Seguir leyendo ]