(E (J).) Los hermanos de José en Egipto 1 5. La bajada a Egipto. 6 17. La primera entrevista con José. 18 26. La segunda entrevista. 27 38. El regreso a Canaán. Todo este capítulo, excepto Génesis 42:5 5a , Génesis 42:27 ; Génesis 42:28 , es probablemente de la narrativa E. El interés dramático... [ Seguir leyendo ]
El Descenso a Egipto 1 . _miraos los unos a los otros_ En silencio, como desesperados. Las palabras de Jacob indican la energía y el ingenio del anciano, en comparación con el desaliento impotente de los hijos.... [ Seguir leyendo ]
_allá abajo_ Egipto siendo considerado como en terreno bajo, en comparación con Palestina; cf. Génesis 12:10 ; Génesis 13:1 ; Génesis 43:4 ; Génesis 43:15 ; Génesis 46:3-4 .... [ Seguir leyendo ]
_diez hermanos_ Los hijos de Jacob se mencionan aquí, no como jefes de familia, o como cabezas de familia separadas, sino como miembros masculinos capaces de una sola familia. Se necesitan los diez completos para llevar suficiente maíz.... [ Seguir leyendo ]
_travesura_ Ver Génesis 42:38 . Jacob no se atreve a separarse de Benjamín, por quien, tanto como su hijo menor como el hijo sobreviviente de Raquel, tiene un afecto especial. Sobre este rasgo gira toda la narración, cf. Génesis 42:38 ; Génesis 44:20 ; Génesis 44:30-31 . 5 (?J). _Y los hijos de Isra... [ Seguir leyendo ]
La primera entrevista con Joseph 6 _ _gobernador_ La palabra tardía, y no muy común, usada aquí en hebreo ( _shâlît_ ) denota la posición de "Gran Visir 1 [59] [59] Sobre el "Gran Visir" de Egipto, véase el Apéndice E, El nombre de uno de los reyes hicsos, Salatis, presenta un parecido con _shâlît... [ Seguir leyendo ]
_Los conoció_ José al instante reconoció a sus hermanos. No lo reconocieron. De niño se había convertido en hombre; eran hombres adultos cuando lo vendieron, y estaban comparativamente inalterados. Él en estatura, vestido, cabello y adornos debe haber sido completamente diferente del rudo pastorcill... [ Seguir leyendo ]
_Vosotros sois espías_ . El pretexto para esta repentina acusación radica en la constante exposición de los egipcios, en su frontera oriental, a incursiones y ataques de hordas nómadas de asiáticos. Las palabras de José son, por lo tanto, bastante naturales. LXX κατάσκοποι, Lat. _exploratores_ . _l... [ Seguir leyendo ]
_verdaderos hombres_ Lit. "directo", es decir, genuino y por encima de toda sospecha.... [ Seguir leyendo ]
_Nosotros… doce hermanos_ En este versículo, al igual que en Génesis 42:32 , parece que los hermanos de José ofrecen esta información por su propia cuenta, para convencer al gobernante de que eran simples personas privadas. Según J ( Génesis 43:7 ; Génesis 44:19 ), José extrajo la información median... [ Seguir leyendo ]
_Eso es lo que dije._ José parece decir que su afirmación de ser todos hijos de un solo hombre es improbable y sospechosa. Si estas sospechas han de ser eliminadas, sus declaraciones deben ser verificadas. Su declaración era el bordado innecesario de una falsedad, o era un detalle de la vida real qu... [ Seguir leyendo ]
_por la vida del faraón_ Forma egipcia de juramento, en el sentido de "tan seguro como que el faraón está vivo para castigar o vengar". Dillmann dice, "el juramento es muy adecuado aquí, ya que los egipcios honraron a sus reyes, ὡς πρὸς ἀλήθειαν ὄντας θεούς (Diod. i. 90)", es decir, como verdaderame... [ Seguir leyendo ]
_ponerlos... en custodia,_ es decir, "a cargo o en custodia"; como en Génesis 40:3 . No "en prisión", como en Génesis 39:20 . El trato de José nos suena duro y cruel. El confinamiento arbitrario, sin embargo, era y es demasiado común en Oriente. Los hermanos serían presa del pavor enfermizo de ser s... [ Seguir leyendo ]
La segunda entrevista 18 _ _porque temo a Dios_ Ver notas sobre Génesis 20:3 ; Génesis 20:11 ; Génesis 22:12 ; Génesis 39:9 . Cf. Levítico 25:43 ; Nehemías 5:15 . José tranquiliza a sus hermanos al representarles que el potentado de Egipto es aquel que reconoce la ley divina universal del bien y de... [ Seguir leyendo ]
_que la sentencia anterior de uno de tus hermanos_ José en Génesis 42:16 , por la cual un hermano debe ser enviado de regreso, mientras que el resto debe permanecer en prisión, se invierte aquí. El intervalo de tres días había moderado la amenaza de José y su primera manifestación de indignación. El... [ Seguir leyendo ]
_Somos verdaderamente culpables_ Las palabras de los hermanos de José representan la vitalidad de la conciencia después de un largo intervalo de años. Tienen la creencia tradicional de que la calamidad se apoderará de los culpables. Cf. las palabras de Eliú, Job 36:6-14 . _su alma_ Ver nota en Géne... [ Seguir leyendo ]
_Y Rubén respondió_ Ver Génesis 37:21-22 . Rubén, según E, creía que José había sido asesinado ( Génesis 37:30 ), y no tenía conocimiento de que fuera "secuestrado". Puede apelar a las buenas intenciones, pero no a la acción valiente. _se requiere su sangre._ Para esta frase ver nota en Génesis 9:5... [ Seguir leyendo ]
_un intérprete_ Los servicios de intérpretes serían necesarios para el mantenimiento de las relaciones entre los gobernantes egipcios y los habitantes de Canaán. Las tablillas de Tel el-Amarna muestran que entre los reyes de las ciudades cananeas y la corte de Egipto, las comunicaciones se llevaban... [ Seguir leyendo ]
_lloró_ Cfr . Génesis 43:30 . Los sentimientos de José se agitan profundamente al escuchar palabras que indican el arrepentimiento de sus hermanos por su conducta inhumana hacia él. _Simeón_ Simeón fue seleccionado para ser retenido en prisión como el siguiente mayor después de Rubén. Es posible qu... [ Seguir leyendo ]
El regreso a Canaán 27 . _uno de ellos_ Anticipando Génesis 42:35 . Iluminado. "el uno", es decir, los otros siguieron. Este versículo y Génesis 42:28 son de J, según el cual el dinero se encuentra en los costales en su primer albergue; ver Génesis 43:21 . Según E, el dinero se encuentra en sus cos... [ Seguir leyendo ]
_les falló el corazón_ El relato de J, como vemos en Génesis 43:21 , debió representar originalmente la apertura de todos los costales, y el hallazgo de todo el dinero, en el "lugar de alojamiento". Sin embargo, como en E este descubrimiento general no se hace hasta su regreso a su padre, la narraci... [ Seguir leyendo ]
_nos tomó por espías_ Lit. "Pónganos como espías". Probablemente se deberían agregar las palabras "en sala", como LXX ἔθετο ἡμᾶς ἐν φυλακῇ; el lat. _putavit nos se traduce_ como las versiones en inglés.... [ Seguir leyendo ]
maíz para _el hambre de vuestras casas_ La expresión "llevad el hambre de vuestras casas" es tan extraña, que probablemente la palabra para "maíz" sea suplida, como en el pasaje paralelo en Génesis 42:19 . Se suministra en las versiones, LXX, Syr. Pesh. y Targ. Onk.: LXX τὸν δὲ ἀγορασμὸν τῆς σιτοδοσ... [ Seguir leyendo ]
_traficarán en la tierra_ La Vulg. parafrasea _ac deinceps quae vultis emendi habeatis licentiam_ .... [ Seguir leyendo ]
_Y aconteció_ , &c. Este versículo, interpuesto entre el informe de los hermanos y la respuesta de su padre, parece enfatizar la dificultad de su posición; el dinero ha sido devuelto y Simeón está preso.... [ Seguir leyendo ]
_habéis afligido_ a Jacob, en su angustia mental, acusa a sus hijos de ser la causa de la pérdida, primero a José, y luego a Simeón. Sin darse cuenta hace cumplir los reproches de su propia conciencia. _contra mí_ o, como RV marg., _contra_ . Cf. Génesis 16:5 ; Génesis 27:12 . Jacob es el que sufre... [ Seguir leyendo ]
_Rubén_ Rubén vuelve a ser prominente aquí; cf. Génesis 42:22 . Sus palabras, ofreciendo a sus dos hijos como prenda por el regreso seguro de Benjamín, implican que un segundo viaje a Egipto se considera una necesidad y un peligro. Note que aquí Rubén tiene dos hijos; en Génesis 46:9 (P) se menciona... [ Seguir leyendo ]
_sólo queda, es_ decir, de los hijos de Raquel. _travesura_ Cfr . Génesis 42:4 ; Éxodo 21:22-23 . _baja mis canas_ , &c. Ver nota en Génesis 37:35 ; cf. Génesis 44:31 . La predicción de Jacob en estos pasajes probablemente tiene la intención de realzar el contraste presentado por la dignidad y la... [ Seguir leyendo ]