(J.) Los hermanos de José en Egipto. La segunda visita Este capítulo está tomado de la narrativa J, que el Compilador armoniza con E en Génesis 43:14_; Génesis 43:23_ . Este capítulo y el siguiente forman una historia continua, que se divide en las siguientes divisiones: Génesis 43:1-14 . La resol... [ Seguir leyendo ]
El regreso a Egipto 2 . _Ir de nuevo_ Que Jacob parece olvidarse de Simeón, se debe al cambio de la narrativa E a la J.... [ Seguir leyendo ]
_Judah_ Judah es prominente a lo largo de la narrativa J. Cf. Génesis 43:8 ; Génesis 37:26 ; Génesis 44:14-34 ; Génesis 46:28 . _excepto que tu hermano esté contigo_ La admisión a la presencia de José y el permiso para comprar maíz dependían de que Benjamín los acompañara. Los otros dos objetos men... [ Seguir leyendo ]
_no bajaremos_ Saben que hay que conseguir maíz. Están obligando a Jacob a ceder. La narración J no es consciente del incidente de Simeón.... [ Seguir leyendo ]
_Israel_ Observe el cambio de "Jacob" ( Génesis 42:36 ) a "Israel" aquí y Génesis 43:8_; Génesis 43:11_ . Jacob parece aquí por primera vez darse cuenta de que Benjamín es una condición para el próximo viaje a Egipto. Lentamente, el anciano se da cuenta de que debe aceptar las condiciones.... [ Seguir leyendo ]
_El hombre preguntó con firmeza_ La palabra "estrechamente" (es decir, "estrictamente, estrechamente", cf. Josué 6:1 ), como "solemnemente" en Génesis 43:3 , simplemente enfatiza la fuerza del verbo en Heb. Shakespeare, _Rico. III_ , yo. 3: "Su majestad ha encomendado _estrictamente_ Que ningún ho... [ Seguir leyendo ]
_Seré seguro,_ es decir, garantizaré traerlo de regreso. En Génesis 42:37 Rubén había estado dispuesto a comprometer la vida de sus dos hijos por la seguridad de Benjamín. Aquí Judá está listo para comprometer su propia vida; ver Génesis 44:32 . Las versiones reproducen fielmente el original: LXX ἐκ... [ Seguir leyendo ]
_Judá se demoró_ implica que, si no hubiera sido por los sentimientos de su padre, para este tiempo habrían bajado a Egipto y regresado.... [ Seguir leyendo ]
_Jacob cede al hacer esto_ , pero, fiel al carácter de un astuto hombre de mundo, aconseja que el formidable Gran Visir sea propiciado con un presente adecuado. _frutos escogidos_ La palabra hebrea, _zimrah_ , aparece sólo en este pasaje del Pent. (cf. Amós 5:23 ): LXX καρποί = "frutos"; Lat. _opti... [ Seguir leyendo ]
_doble dinero_ Jacob recomienda una doble restitución ( Éxodo 22:4 ) por el dinero que había sido misteriosamente devuelto, bajo la improbable suposición de que el asunto había sido un "descuido". LXX ἀγνόημα = "error accidental". Cf. el pecado hecho "sin saberlo" en Levítico 4:13 ; Levítico 4:22 ;... [ Seguir leyendo ]
_Dios Todopoderoso_ Heb. _El Shaddai_ . Ver nota en Génesis 17:1 . A menos que el Compilador lo inserte, esta es la única aparición de este Nombre Sagrado en JE (ver nota en Génesis 49:23 , que es anterior a JE). Jacob da su bendición de despedida. Note el énfasis en el nombre de Benjamín y la refer... [ Seguir leyendo ]
La recepción en la casa de José 15 _ _se paró delante de José_ La historia está condensada. Los hombres al llegar a Egipto deben presentarse ante José con fines comerciales.... [ Seguir leyendo ]
_el mayordomo de su casa_ Ver Génesis 43:19 y Génesis 44:1 ; Génesis 44:4 . El mayordomo de la casa de José era el "major domo" del establecimiento. José mismo había ocupado ese puesto. Cf. Génesis 39:5 . _matar_ La matanza de animales indicaba un banquete. Era una señal de honor especial. La comid... [ Seguir leyendo ]
_buscar ocasión_ Heb. _rodar sobre nosotros_ . Cf. Job 30:14 . Los hermanos de José sospechan que este acto de favor es parte de una trampa para tomarlos desprevenidos, y luego repentinamente los atrapan con un cargo falso. Cf. LXX τοῦ συκοφαντῆσαι ἡμᾶς = "presentar cargos falsos contra nosotros"; L... [ Seguir leyendo ]
_en la puerta de la casa_ Antes de traspasar el umbral quisieron explicar su inocencia sobre el dinero. Según la antigua ley hebrea, un ladrón que no hiciera restitución podía ser apresado y vendido como esclavo ( Éxodo 22:3 ).... [ Seguir leyendo ]
_Oh mi señor_ Cfr. Génesis 44:18 . La expresión introduce un llamamiento. La palabra para "mi señor" ( _adoni_ ) se traduce por LXX κύριε, y por el Lat. _dominar_ _ Ver Números 12:11 ; Jueces 6:13 ; 1 Samuel 1:26 ; 1 Reyes 3:17 ; 1 Reyes 3:26 .... [ Seguir leyendo ]
_el lugar de alojamiento_ ) Cfr. Génesis 42:27 (J). _el dinero de cada hombre_ Según E, se encontró el fajo de dinero de cada hombre cuando vaciaron sus costales al final de su viaje. Cf. Génesis 42:35 . _en peso completo_ Lit. "en su peso". El dinero no estaba en monedas, sino en metal, probablem... [ Seguir leyendo ]
_La paz sea con vosotros_ Una fórmula de aliento y tranquilidad, como en Jue 6,23; 1 Samuel 20:21 ; Daniel 10:19 . _el Dios de tu padre_ El mayordomo atribuye reverentemente su buena fortuna a la influencia del Dios de su familia, del cual él mismo no podría haber tenido conocimiento. Su Dios había... [ Seguir leyendo ]
_agua_ Cfr. Génesis 18:4 . El lavatorio de los pies, antes de recostarse a comer, era costumbre en Palestina; cf. Lucas 7:44 , "Entré en tu casa, no me diste agua para mis pies", y 1 Timoteo 5:10 .... [ Seguir leyendo ]
_el presente_ Cfr. Génesis 43:11 . _vino contra José,_ es decir, para estar preparados cuando llegara José. Para este uso de "contra" = "en preparación para el momento en que", cf. 2 Reyes 16:12 , "Así lo hizo el sacerdote Urías contra el rey Acaz que venía de Damasco". _comer pan_ Un buen ejemplo... [ Seguir leyendo ]
_se postraron_ Un segundo cumplimiento de los sueños de José: véase Génesis 42:6 ; Génesis 44:14 ; cf. Génesis 37:5-11 .... [ Seguir leyendo ]
_de su bienestar_ Lit. "en cuanto a su paz". _Es tu padre bien_ iluminado. "¿Hay paz [para] tu padre?" 2 Samuel 20:9 , "Te va bien", lit. = "¿Eres tú la paz, hermano mío?" Salmo 120:7 , "Estoy [por] la paz". La palabra _shalôm_ en estos pasajes es un sustantivo, i. mi. "paz", "salud", "bienestar":... [ Seguir leyendo ]
_el hijo de su madre_ Las palabras se añaden para aumentar el patetismo de la situación. José y Benjamín son los dos únicos hijos de Raquel, la esposa favorita de Jacob. _Dios tenga misericordia_ de José, en su digno saludo de bendición, se le hace usar la palabra _Elohim_ en su sentido general de... [ Seguir leyendo ]
_sus entrañas anhelaban_ Para esta frase que denota fuertes sentimientos cf. 1 Reyes 3:26 ; Jeremias 31:20 . La emoción de José se registra aquí, como en Génesis 42:24 , en prueba de su ternura y simpatía. La misma sencillez puede encontrarse en la descripción de los héroes homéricos.... [ Seguir leyendo ]
_se contuvo_ El esfuerzo de José de autolimitación se rompió en Génesis 45:1 . _Poner en pan_ Como diríamos, "servir la cena".... [ Seguir leyendo ]
_porque los egipcios… con los hebreos_ la exclusividad egipcia era proverbial. A sus sacerdotes no se les permitía comer ni beber nada que viniera de un país extranjero (Porph. iv. 7). Heródoto (ii. 41) menciona que ningún egipcio usaría ningún utensilio perteneciente a un griego. Es notable en este... [ Seguir leyendo ]
_maravillados_ Los hombres estaban desconcertados por su orden de nacimiento. Sugería magia. Era una de las cosas extrañas que no podían explicar.... [ Seguir leyendo ]
_tomó_ y envió _líos_ RV marg. _se tomaron líos_ . La palabra "lío" se usa aquí en el sentido de "porción" de comida. Cf. 2 Samuel 11:8 , "y le siguió un plato _de carne_ de [marg. _Presente del_ rey". La palabra "messmate" conserva el uso del inglés antiguo. _Desorden_ , comida, viejo p. _mes_ ( _m... [ Seguir leyendo ]