Génesis 43:34

tomó y envió líos RV marg. se tomaron líos . La palabra "lío" se usa aquí en el sentido de "porción" de comida. Cf. 2 Samuel 11:8 , "y le siguió un plato de carne de [marg. Presente del rey". La palabra "messmate" conserva el uso del inglés antiguo. Desorden , comida, viejo p. mes ( mets ), lat. missum , por ejemplo:

"En su sabrosa cena

De yerbas y otros líos del país".

Milton, L'Allegro , 85.

cinco veces Lit. "cinco manos"; cf. Génesis 47:24 . Se ha llamado la atención sobre el uso frecuente del número "cinco" en asuntos egipcios registrados en el AT Cf. Génesis 41:34 ; Génesis 45:22 ; Génesis 47:2 ; Génesis 47:24 ; Isaías 19:18 . Algunos lo han conectado con los cinco planetas egipcios.

Si se requiere alguna explicación, contar con los dedos es presumiblemente el origen de una preferencia natural por el uso de los números "cinco" y "diez".

estaban alegres Heb. bebió en gran medida . Esta expresión no necesita ser interpretada demasiado literalmente. Los hombres estaban "festivos", no necesariamente "ebrios", como LXX ἐμεθύσθησαν; Lat. sol ebrio .

Compárese Cantares de los Cantares 5:1 , "beba en abundancia"; Hageo 1:6 , "bebéis, pero no os saciaréis de bebida".

Para un plato especial para el invitado de honor, cf. 1 Samuel 9:23-24 .