Isaías 23:4

incluso la fuerza del mar Mejor como RV la fortaleza del mar . La hermosa figura del mar solitario que niega haber tenido hijos alguna vez se ve algo estropeada por la introducción de esta cláusula, como si el poeta se hubiera corregido a sí mismo por una ocurrencia tardía y hubiera cambiado el tema de la personificación del mar a Tiro. Uno se siente tentado a quitar las palabras como una glosa.

No tengo dolores de parto, ni doy a luz, etc. Rendir con RV No estuve de parto, ni parí, ni alimenté jóvenes, ni hice crecer (cf. cap. Isaías 1:2 ) vírgenes .