Fitch (RV marg. comino negro [ Nigella sativa ) y comino [ Cuminum sativum se mencionan ambos solo en este pasaje. Tenga en cuenta los diferentes métodos de siembra; esparcir (de los enebros), sembrar (de comino), plantar (de trigo y cebada). La siembra de trigo, &c. en hileras es una marca de la cría más cuidadosa, todavía practicada en Yemen y Egipto.

el trigo principal Mejor dicho: el trigo en hileras (RV).

la cebada señalada una expresión muy difícil. Tal vez "cebada en el lugar señalado" (RV). Tanto este adjetivo como el de "principal" faltan en la LXX. y Cheyne y otros los eliminan como errores o glosas.

el centeno en su lugar la escanda (otros, "vezas") como su orla (ver RV). Aparentemente, la alusión es a la costumbre de rodear ciertos cultivos con un borde protector de plantas más resistentes.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad