Isaías 41:7

el carpintero representa aquí la misma palabra que obrero en Isaías 40:19 : denota un "artesano" ya sea en metal, madera o piedra.

el que alisa con el martillo probablemente el hombre que coloca sobre la cubierta de oro ( Isaías 40:19 ). La traducción yunque es dudosa, el Targ. tiene "el que hiere con el mazo".

diciendo... soldadura Render como RV: dicho de la soldadura, es bueno . que no debe ser movido Ver cap. Isaías 40:20 .

8 20 , viniendo entre Isaías 41:1; Isaías 41:21 ff., se lee como una digresión o un "aparte". Pero debajo de la aparente desconexión hay una continuidad real de pensamiento que atraviesa el capítulo. Comienza con una discusión entre Jehová y las naciones, y termina con otra entre Jehová y los dioses paganos.

Pero estas representaciones ideales no tienen realidad sino en la medida en que toman forma concreta en la historia; y el proceso histórico del que son expresión lo sugiere Isaías 41:8 . La controversia de Jehová con el paganismo se lleva a cabo en Su Providencia, y especialmente en Su vindicación del "derecho" de Israel contra el mundo.

La oposición que encuentra Israel por parte de los paganos ( Isaías 41:11 .) es un reflejo del antagonismo entre la verdadera religión y la idolatría; y la identidad esencial de interés entre Jehová e Israel en este conflicto de principios es la base del mensaje de consuelo que transmiten estos versículos.

Así tenemos al Dios verdadero y Su pueblo frente a los dioses falsos y sus pueblos, y hay una idoneidad en la introducción en este punto de Israel en sus funciones ideales como el órgano del propósito histórico de Jehová. Su victoria debe resultar en la redención de Su pueblo, y por lo tanto Israel no tiene razón para temer el avance de Ciro, quien es el instrumento escogido por Dios para derrocar la idolatría.