Jeremias 1:13-16

El símbolo del caldero

13 _ un caldero hirviendo Una vista ordinaria en la vida diaria transmite un mensaje al profeta. En este segundo símbolo se destaca más claramente el carácter del futuro reservado para la nación. La palabra sîr , traducida aquí como caldero, denota una vasija grande, ya que podía usarse para preparar potaje para un número considerable ( 2 Reyes 4:38 ).

También se usaba para lavar ( Salmo 60:8 ). La palabra traducida "hirviendo" (hirviendo) está encendida. soplado, es decir, bien calentado, y así hirviendo.

su cara es del norte. La expresión es torpe, y el símbolo se ha explicado de dos maneras. O ( a ) el espectador en el sur ve el contenido del caldero listo para hervir en su dirección, o, quizás mejor (con un ligero cambio en el hebreo), ( b ) se piensa que el caldero está sostenido por piedras en tres de sus lados, mientras que el cuarto, es decir,

el lado norte, está abierto y está siendo alimentado con combustible desde ese lado. Si aceptamos ( a ), la gente de Judea recibirá el contenido hirviendo, si ( b ), el punto será que el combustible se suministra desde el norte y se emplea con intenciones hostiles contra los judíos, que ahora figuran como el contenido de el recipiente. Cualquiera que sea el punto de vista que tomemos, un ataque desde el norte está claramente indicado. Para la aplicación, en referencia a una amenaza de invasión de hordas escitas, véase Intr.

i. § 3. Más tarde, el peligro del norte pasó a ser el Imperio de Babilonia y el símbolo sería igualmente sugestivo. En días anteriores, los asirios habían venido del norte y se llevaron cautivas a las diez tribus. Por lo tanto, era una región cuyas asociaciones inspiraban pavor.