Jeremias 17:2-3

El texto es difícil y seguramente contiene algún error. Du. y Co. omiten de "mientras que su" a "Asherim", como una glosa, introducida para mostrar cuán indeleble fue la culpa de Judá, para ser recordada por las generaciones futuras. Si se adopta este cambio, el pasaje quedará así:

"El pecado de Judá está escrito con cincel de hierro,

Con la punta de un diamante está grabado sobre la mesa de su corazón,

Sobre los cuernos de sus altares, sobre [todo] árbol frondoso,

Sobre las colinas altas, las montañas en el campo." (Dr. en notas.) Gi. sugiere, con el cambio de una letra en MT., "para que sus hijos recuerden", pero prefiere "para un recuerdo delante de mí". ", omitiendo el resto del v . como una glosa. Así obtiene la medida de Ḳinah para el pasaje.

Asera La Asera era un poste tallado toscamente, que probablemente representaba un árbol sagrado, y se colocaba junto a un altar. Como tenía asociaciones con el paganismo, estaba prohibido para los adoradores de Jehová. Véase Éxodo 34:13 (y mg.); Deuteronomio 12:3 , etc. Puede haber estado relacionado con devociones pagadas a una diosa Asherah o Ashrat.