Jeremias 25:11

y estas naciones servirán al rey de Babilonia LXX tiene, "y serán siervos entre las naciones", omitiendo así "estos" y "el rey de Babilonia", y probablemente indicando la forma original del hebreo, que, sin embargo, , lo traducen incorrectamente, ya que la construcción del verbo aquí da el sentido de no servir , sino hacer servir . El significado es que "las familias del norte" traerán a los judíos ya las otras naciones a la esclavitud.

setenta años es la duración aproximada del cautiverio judío en Babilonia, como se muestra claramente en Jeremias 29:10 . Habrá que contarlo, no desde la deportación del tiempo de Joaquín ( 2 Reyes 24:14-16 ), sino desde (604 a.

c.) el cuarto año de Joacim hasta (537 aC) el regreso. Basta con hacer una aproximación al número setenta. El amor judío por los números redondos y especialmente por uno tan significativo en el simbolismo, que tiene como elementos siete y diez, haría que el número setenta en sus oídos, cuando se usa en tal conexión, represente cualquier número que no difiera mucho de esa cantidad .