Jeremias 25:18

La lista que sigue es una que evidentemente ha sido ampliada. La LXX omite "todos los reyes de la tierra de Uz" ( Jeremias 25:20 ), "todos los reyes de Arabia" [o (ver nota allí) "todos los reyes del pueblo mezclado"] ( Jeremias 25:24 ) , y "todos los reyes de Zimri" ( Jeremias 25:25 ).

soldado americano. y Co., en consecuencia, considerando que esta frase marca adiciones en todas partes. También se observará que en Jeremias 25:20 Filistea se enumera virtualmente ("Ascalón, etc.") dos veces. ¡ En Jeremias 25:18 Co.

omitiría todo después de "Judá", y pondría a Faraón a la cabeza de la lista para ser desplazado después por un escribano celoso de la precedencia de su país incluso en una lista de este carácter!

Podemos percibir cierto sistema (de sur a norte) en la enumeración. Después de Jerusalén y Judá, el profeta toma en orden el extremo sur (Egipto), el sureste (Uz), el suroeste (filisteos), el este (Edom, etc.), el oeste (Tiro, etc.), el este y el norte ( Dedán, etc. a los medos), y finalmente el norte, lejos y cerca ( Jeremias 25:26 ).

reyes Por el carácter sospechoso del uso del pl. ver el final de la introducción. nota sobre Jeremias 19:3-9 .

y una maldición no en LXX, y probablemente necesitará aquí de Jeremias 24:9 .

ya que está este día ausente de LXX, y evidentemente agregado después del 586 aC en el tiempo del exilio.