Jeremias 31:22

¿Cuánto tiempo irás de aquí para allá ? ¿Cuánto tiempo dudarás en volver? Sigue una señal para inducir a Israel a completar su reconciliación con su Dios ofendido.

retrocediendo iluminado . retrocediendo , es decir, recusante, apóstata.

el Señor ha creado, etc. ] No se ha dado ninguna explicación de la última parte del v . es bastante satisfactoria. Pero el sentido claramente es que de alguna manera se invertirá el orden natural de las cosas. La mejor interpretación es quizás que será la novia la que cortejará a su marido, es decir, "en lugar de mantenerse tímidamente al margen o peor (como hasta ahora), Israel, la novia de Jehová, abrazará con anhelante afecto a su divino esposo" (Cheyne).

Otra explicación es que tal es la condescendencia del Señor hacia Israel, que para su gloria permitirá que se invierta el orden natural, y se dignará aceptar la protección (de Su Templo, servicios, honor, etc.) de sus manos. Pues este sentido de cuidar, proteger, como propio del heb. verbo de la cláusula, podemos comparar Deuteronomio 32:10 , "Él (el Señor) lo guió (Israel) , lo instruyó, lo guardó como a la niña de sus ojos"; y Salmo 32:10en el Señor, la misericordia lo rodeará .

"Algunos comentaristas, por un cambio muy ligero en la vocalización heb., obtienen la traducción, una mujer se convertirá en un hombre , es decir, se le dará el coraje de un hombre, para que todo el temor y la vacilación de su parte puedan ser aliviados" . un final.