con lágrimas de contrición, cp. Jeremias 3:21 . Pero LXX, "Se fueron con llanto, pero con consolación los haré volver", aunque le da un giro muy diferente al pasaje, bien puede ser correcto. Como señala Peake, la LXX está respaldada por la gran prominencia otorgada en 2 Isaías al consuelo de Israel.

por ríos a ríos . Ni la sed ni la aspereza del camino los perturbarán mientras atraviesan el desierto de regreso a casa. Cp. Isaías 41:18 ; Isaías 43:19 ., Jeremias 48:21 ; Jeremias 49:10 ; así Isaías 40:4 (mg.

), Jeremias 42:16 . Cp. también Isaías 35 .

Efraín es mi primogénito Es notable, si este pasaje no es jeremánico, que el autor le conceda a Efraín el título de primogénito. Pero cp. 1 Crónicas 5:1-3 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad