Jeremias 31:9

Con llanto vendrán, y con súplicas los guiaré; los haré andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho en el cual no tropezarán; porque yo soy un padre para Israel, y Efraín es mi primogénito.

Vendrán con llanto , por sus pecados pasados, que causaron su destierro ( Salmo 124:5 ). Aunque vengan con llanto, volverán con alegría ( Jeremias 50:4 ).

Con súplicas – (Jeremias 31:18 ; Jeremias 3:21 ) [uwbªtachªnuwniym], el margen traduce 'favores', como en; así los favores o las compasiones de Dios se oponen al llanto del pueblo; sus lágrimas se convertirán en alegría. Pero la versión en inglés se adapta mejor al paralelismo.

Los haré andar junto a arroyos de aguas, por camino derecho - ( Isaías 35:6; Isaías 49:10 ). Dios les dará aguas para saciar su sed, como en el viaje por el desierto desde Egipto. Así que espiritualmente (; Juan 7:37 ). Efraín : las diez tribus ya no se separan de Judá, sino que forman un solo pueblo con ella.

Mi primogénito - ("A quien (los israelitas) corresponde la adopción"). Así que la Iglesia elegida es engendrada espiritualmente de Dios por adopción.