Jeremias 51:5

abandonado iluminado . viudo , cp. Isaías 54:4 . La palabra es masculina, contrariamente a la figura (por ejemplo, Jeremias 2:2 ) donde Israel es la esposa y Jehová el esposo.

aunque su tierra, etc. ] es decir, a pesar de la culpa del pueblo de Jehová. El Heb. La conjunción, sin embargo, se traduce mejor por , y "su tierra" se entiende como Caldea. En ese caso, deberíamos (con Co.) transponer las dos partes de la v .