Israel no ha sido abandonado. - Mejor, viudo. El participio proviene de la palabra que comúnmente representa la idea de viudez. Judá e Israel, declara el profeta, no fueron, como pensaban los hombres, abandonados por su esposo Jehová. Seguía siendo su protector. El profeta tiene en sus pensamientos de inmediato la imagen de una aparente viudez, como en Isaías 50:1 ; Isaías 54:4 ; Lamentaciones 1:1 , y el pensamiento de que Jehová es, después de todo, como el esposo dispuesto a perdonar ( Jeremias 3:4 ; Jeremias 3:14 ; Jeremias 3:20 ; Jeremias 4:1 ).

La seguridad de este amor que regresa no descansa en ningún alegato para atenuar la culpa de la nación, que las palabras que siguen admiten sin reservas. Para "su" sería mejor leer ella o su, como manteniendo la metáfora.

Contra el Santo de Israel. - Sobre el uso que hace Jeremías del nombre, consulte la Nota sobre Jeremias 50:29 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad