Jeremias 51:5

Porque Israel no ha sido desamparado, ni Judá de su Dios, de Jehová de los ejércitos; aunque su tierra estaba llena de pecado contra el Santo de Israel.

Israel no ha sido abandonado - como una viuda [hebreo, 'almaan ( H488 )]. Israel no está separado de su Esposo, Yahvé ( Isaías 54:5 ), por un divorcio perpetuo.

Aunque su tierra estaba llena de pecado - aunque la tierra de Israel ha estado llena de pecado - es decir, con el castigo de su pecado, la devastación. Pero, como el hebreo significa para, o y por tanto, no aunque, tradúzcase, 'y por tanto su tierra (la de los caldeos) se ha llenado de (las consecuencias penales de) su pecado (Grotius).