Jeremias 6:7

La atesorada maldad del pueblo se ilustra con una metáfora.

un pozo arroja MT. Tiene dos lecturas, pozo y fuente . En el primero se almacena agua para mantenerla fresca, en el segundo brota del suelo. En consecuencia, en esta aplicación Jeremías querrá decir que ( a ) que el pecado es una cosa ajena que se ha introducido en el corazón como un suministro del cual extraer, o ( b ) que es innato allí. El hecho de que sostuviera este último punto de vista podría parecer que se apoya en Jeremias 13:23 , que sin embargo no es concluyente (ver nota allí), y se prefiere el primero. Cuenta con el apoyo de los LXX, quienes también coinciden con el mg.

"mantiene fresco", derivando así la forma hebrea de un verbo bastante diferente en sentido pero similar en letras al raro en MT., que, aunque se encuentra en otra parte ( 2 Reyes 19:24 ; Isaías 37:25 ) solo en el sentido de cavar en busca de agua , pero según la interpretación rabínica también tiene el significado dado en E.VV.

enfermedades y heridas , enfermedades producidas por la miseria, y hechos de violencia.