Joel 2:12

vuélvanse incluso a mí , vuélvanse de su curso de pecado elegido por ustedes mismos, vuélvanse a Mí. Sobre la idea de volverse (o regresar ) a Dios en el Antiguo Testamento (a partir del cual se desarrolló finalmente la idea teológica de "conversión"), ver com. Amós 4:6 .

con todo tu corazón con toda la fuerza de tu propósito moral. La frase deuteronómica es "con todo tu corazón y con toda tu alma" ( Deuteronomio 6:5 , y en otros lugares), es decir, con el intelecto y los afectos combinados [39]; pero a menudo se menciona solo el corazón (p. ej., 1 Samuel 12:20; 1 Samuel 12:24 ; Jeremias 29:13 ; y, como aquí, con giro , 1 Samuel 7:3 ; Jeremias 24:7 ).

En la psicología hebrea, el corazón no es (como en nosotros) el órgano de los afectos, sino el órgano del intelecto (véase, por ejemplo , Oseas 7:11 ); aquí, el órgano del propósito moral y la determinación.

[39] Ver el Comentario del escritor sobre Deuteronomio , pp. 21 n. , 73, 91.

con ayuno, y con llanto, y con lamentos ] es decir, con dolor por el pecado, de los cuales estos deben ser los signos externos. Sobre el ayuno, como señal de penitencia, ver com. Joel 1:14 ; sobre el llanto, como su concomitante, Jueces 20:26 ; Salmo 69:10 ; Zacarías 7:3 ; cf.

2 Reyes 22:19 ; Isaías 22:12 ; Esdras 10:1 .