Joel 2:24

La inversión de Joel 1:10-12 .

las eras, es decir, las eras que, sin embargo, no eran como nuestras eras: véase la descripción en la nota al pie de la pág. 227.

grasas , es decir (como deberíamos decir) cubas, siendo grasa una forma antigua de cuba , AS fœt , Germen. Fass : tan constantemente en AV, como Joel 3:13 ; Hageo 2:16 . Tanto el gath , en el que se pisaban las uvas ( Nehemías 13:15 ; Isaías 63:2 , donde la grasa del vino está mal), como el yeḳeb (lit.

un lugar excavado ), en el que se recibía el jugo exprimido (cf. sobre Amós 9:13 ), eran comúnmente excavados en la roca (cf. Isaías 5:2 , "y también tallaron en ella un yeḳeb ", o grasa de vino [RV marg .]): y todavía se pueden ver en Palestina restos de los excavados en la antigüedad.

Robinson ( BR [44] 3:137) describe uno: en la parte superior de un saliente de roca, se había excavado una tina poco profunda, de 8 pies cuadrados y 15 pulgadas de profundidad; dos pies más abajo había otra tina más pequeña, de 4 pies cuadrados y 3 pies de profundidad; las uvas fueron pisadas en la tina superior poco profunda, y el orificio por el cual se extrajo el jugo a la tina inferior aún permanecía. Cf. ib. pags. 381 (una disposición similar en uso en 1852).

A veces había dos de estos receptáculos inferiores, comunicados entre sí, unidos al gath; y Schick ( ZDPV [45] 10:1887, p. 146 f.) describe uno con tres: el mosto, en tales casos, sería transferido de uno a otro para aclararse gradualmente.

[44] .R. … Edw. Robinson, Investigaciones bíblicas en Palestina (ed. 2, 1856).

[45] .DPV … Zeitschrift des Deutschen Palästina-Vereins .

rebosar Joel 3:13 . compensación Proverbios 3:10 , "y tus cubas rebosarán de mosto ( o vino nuevo)".

vino y aceite vino nuevo (o mosto ) y aceite fresco (como Joel 1:10 ). En la actualidad, las aceitunas suelen triturarse con una gran piedra circular que gira en una especie de mortero; pero en otro tiempo (ver Miqueas 6:15 ; y cf. el nombre Getsemaní , "prensa de aceite") eran hollados por los pies de los hombres, como uvas.