Joel 3:10

Las naciones deben desplegar todas sus fuerzas: los instrumentos de paz deben transformarse en armas de guerra; incluso el débil es tomar coraje y sentirse guerrero, "como suele suceder cuando el entusiasmo marcial se apodera de todo un pueblo" (Hitz.).

Batir , & c. borrador Isaías 2:4 ( Miqueas 4:3 ), donde se ejemplifica el proceso contrario al aquí mandado como rasgo del futuro ideal de paz.

lanzas lanzas ( 1 Reyes 18:28 ), no la palabra ( ḥǎnîth ) usada en Isaías 2:4 ; Miqueas 4:3 (que es el ordinario para lanza ), pero uno con afinidades arameas, y por lo demás se encuentra principalmente en escritos del norte de Israel ( Jueces 5:8 ; 1 Reyes 18:28 18: 28 ), o en autores tardíos ( 1 Crónicas 12:8 ; 1Cr 12:24; 2 Crónicas 11:12 ; 2 Crónicas 14:7 ; 2Cr 25:5; 2 Crónicas 26:14 ; Nehemías 4:7 ; Nehemías 4:10 ; Nehemías 4:15 [A.

V. 13, 16, 21]: de lo contrario solo Números 25:7 ; Jeremias 46:4 ; Ezequiel 39:9 ). Siendo la palabra poco común, su uso le da un colorido distintivo al verso de Joel, que debería, si es posible, conservarse en una traducción.

Soy fuerte , valiente , guerrero: la misma palabra que se usa en Joel 3:9 .