Juan 8:41

Vosotros hacéis las obras de vuestro padre Mejor, Vosotros estáis haciendo las obras de vuestro padre . La palabra aquí traducida -obras" es la misma que se traduce -obras" en Juan 8:39 . -Vosotros" es enfático, en contraste con Abraham. Esto les muestra claramente que la paternidad espiritual es lo que Él quiere decir. En Juan 8:39 todavía se aferran a Abraham, aunque Él evidentemente les ha asignado algún otro padre. Aquí dejan la paternidad literal y adoptar su lenguaje figurado. -Estás hablando de filiación espiritual. Bueno, nuestro Padre espiritual es Dios".

No nacimos de fornicación . El significado de esto es muy discutido. Las siguientes son las principales explicaciones: (1) Tú has negado que somos hijos de Abraham, entonces debemos ser hijos de alguien que peca con Sara: lo cual es falso.” Pero esto sería adulterio, no fornicación. (2 ) -Somos hijos de Sara, no de Agar". Pero esto era concubinato legal, no fornicación.

(3) -No somos una raza mestiza, como los samaritanos; nosotros somos judíos puros". Esto es exagerado y no se ajusta al contexto. (4) -Nosotros no nacimos de fornicación, como tú ". Pero Su nacimiento milagroso aún no era conocido comúnmente, y esta infame mentira judía, perpetuada desde el segundo siglo en adelante (Origen, c. Celsum i. xxxii.), aún no existía. (5) -No nacimos de fornicación espiritual; nuestra filiación no ha sido contaminada con idolatría.

Si hablas de paternidad espiritual, -tenemos un Padre, Dios." Esto último parece lo mejor. La idolatría se habla tan constantemente como prostitución y fornicación a lo largo de todo el AT, que en una discusión sobre la paternidad espiritual esta imagen sería perfectamente natural en boca de un judío Éxodo 34:15-16 ; Levítico 17:7 ; Jueces 2:17 ; 2 Reyes 9:22 ; Salmo 73:27 ; Isaías 1:21 ; Jeremias 3:1 ; Jeremias 3:9 ; Ezequiel 16:15 ; etc.

&C. Ver esp. Oseas 2:4 . Hay un énfasis orgulloso en -nosotros;" - no somos idólatras, como tus amigos los gentiles" (comp. Juan 7:35 ).

tenemos un Padre O, un Padre tenemos , con énfasis en el -uno", en contraste con los muchos dioses de los paganos.