Juan 8:41

οὐκ ἐγεννήθημεν (BD1) para οὐ γεγεννήμεθα (CD2).

41. ὑμεῖς π. τ. ἐρ . Vosotros hacéis las obras de vuestro padre : ὑμεῖς en contraste enfático con Ἀβραάμ. Esto les muestra que Él se refiere a descendencia espiritual, no literal; así que aceptan su lenguaje figurado, pero niegan con indignación cualquier filiación malvada. Estás hablando de parentesco espiritual. Bueno, nuestro Padre espiritual es Dios.'

ἡμεῖς ἐκ πορνείας . El significado de esto es muy discutido. Las siguientes son las explicaciones principales: (1) Tú has negado que somos hijos de Abraham, entonces debemos ser hijos de alguien que peca con Sara: lo cual es falso.' Pero esto sería adulterio, no fornicación. (2) 'Hijos somos de Sara, no de Agar.' Pero esto era concubinato legal, no fornicación.

(3) 'No somos una raza mestiza, como los samaritanos; somos judíos puros. Esto es descabellado y no se adapta al contexto. (4) 'Nosotros no nacimos de fornicación, como Tú .' Pero Su milagroso nacimiento aún no era conocido comúnmente, y esta infame mentira judía, perpetuada desde el segundo siglo en adelante (Origen, c. Celsum I. xxxii.), aún no existía. (5) 'Nosotros no nacimos de fornicación espiritual; nuestra filiación no ha sido contaminada con idolatría.

Si estás hablando de filiación espiritual, tenemos un Padre, incluso Dios.' Este último parece el mejor. Se habla tan constantemente de la idolatría como prostitución y fornicación a lo largo de todo el Antiguo Testamento, que en una discusión sobre la paternidad espiritual esta imagen sería perfectamente natural en la boca de un judío. Éxodo 34:15-16 ; Levítico 17:7 ; Jueces 2:17 ; 2 Reyes 9:22 ; Salmo 73:27 ; Isaías 1:21 ; Jeremias 3:1 ; Jeremias 3:9 ; Jeremias 3:20 ; Ezequiel 16:15 ; &C.

&C. Ver esp. Oseas 2:4 . Hay un énfasis orgulloso en 'nosotros'; ' no somos idólatras, como tus amigos los gentiles' (comp. Juan 7:35 ). Ἕνα también es enfático: Un Padre tenemos , en contraste con los muchos dioses de los paganos y de los primeros samaritanos ( 2 Reyes 17:33 ): comp. Juan 8:48 .