Juan 8:47

Cristo responde a su propia pregunta y al mismo tiempo da una refutación final de su afirmación de llamar a Dios su padre ( Juan 8:41 ).

Cristo oye las palabras de Dios aquí asume, lo que en otro lugar sostiene explícitamente, que habla las palabras de Dios ( Juan 8:26 ; Juan 3:34 ; Juan 7:16 ; Juan 17:8 ).

por tanto, no las escucháis Mejor, por esta causa ( Juan 12:18 ; Juan 12:27 ) no escucháis . No es la partícula favorita de S. Juan -por lo tanto", sino, como en Juan 5:16 ; Juan 5:18 ; Juan 6:65 ; Juan 7:22 (ver notas allí), una preposición y un pronombre con los que no pocas veces comienza una oración para preparar el camino para un -porque" después.

Estas características de su idioma deben conservarse en inglés y mantenerse distintas, en la medida de lo posible. En la Primera Epístola usa la misma prueba que Cristo aplica aquí a los judíos; -Somos de Dios: el que conoce a Dios, nos oye; el que no es de Dios, no nos oye. En esto conocemos el espíritu de verdad y el espíritu de error" ( Juan 4:6 ).