barcos Más bien, botes ( ploiaria ).

de pie, es decir, echado anclado.

estaban lavando sus redes Si combinamos estos avisos con los de Marco 1:16-20 ; Mateo 4:18-22 , debemos suponer que durante un discurso de Jesús los cuatro discípulos estaban pescando con una red ( amphiblestron ) no lejos de la orilla, y al alcance de su voz; y que el resto del incidente (aquí narrado) tuvo lugar a la mañana siguiente.

Los discípulos habían pasado la noche en un trabajo infructuoso, y ahora Pedro y Andrés estaban lavando, y Santiago y Juan remendando sus atarrayas ( diktua ), porque sentían que era inútil seguir adelante, ya que la noche es el mejor momento para pescar.

redes Aquí diktua o redes arrojadizas (de dikô tiro, funda, jaculum ) como en Mateo 4:20 ; Juan 21:6 . En Mateo 4:18 tenemos el amphiblestron o drawnet (de amphi y ballo , tiro); y en Mateo 13:47 , sagênê , seine o haulingnet (de sattô -yo cargo").

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad