Marco 7:28

mas los perrillos Más bien, Señor, porque aun los perrillos debajo de la mesa comen de las migajas de los hijos. Así está correctamente traducido en las Versiones de Wyclif y Cranmer, siguiendo la Vulgata "Etiam, Domine, nam et catelli edunt". " La verdad es Maister, porque de hecho los cachorros comen debajo de la mesa, de los childerns crommes ". Ginebra, 1557. Su "sí" es el "sí" de la admisión, no de la contradicción.

Ella acepta la declaración de Cristo, y en esa misma declaración afirma que está involucrada la concesión de su petición. "¿Dijisteis perros? Está bien; acepto el título y el lugar; porque los perros tienen una porción de la carne no la primera, no la porción de los niños, sino una porción aún las migajas que caen de la mesa". Sus palabras nos hablan incluso ahora a través de los siglos, y nuestra Iglesia adopta sus palabras de fe en la "Oración de Humilde Acceso" en la celebración de la Sagrada Eucaristía.

migas Estas eran probablemente algo más de lo que accidentalmente caería de la mesa. Era costumbre durante la comida que los comensales, después de meter las manos en el plato común, las limpiaran con la parte blanda y blanca del pan, que, después de haberlo usado, arrojaban a los perros.