Marco 7:27

Pero Jesús le dijo que San Marcos pasa más brevemente por la entrevista que San Mateo. Este último evangelista señala tres etapas de la prueba de esta mujer; (i) Silencio; “ Él no le respondió palabra ” ( Mateo 15:23 ); (ii) Denegación; “ No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel ” ( Mateo 15:24 ); (iii) reproche; “ No está bien tomar el pan de los hijos y echarlo a los perros ” ( Mateo 15:26 ). Pero a pesar de todo perseveró y finalmente venció.

los perros En el original se usa el diminutivo = " perritos ". "Pequeños cachorros" Wyclif; "los cachorros" Tyndale, Cranmer. Los judíos, " los hijos del reino " ( Mateo 8:12 ), solían designar a los paganos como " perros ", cuyas características nobles rara vez se mencionan en las Escrituras (comp.

Deuteronomio 23:18 ; Trabajo 30:1; 2 Reyes 8:13 ; Filipenses 3:2 ; Apocalipsis 22:15 ).

Aquí, sin embargo, el término se suaviza un poco. Los paganos no se comparan con los grandes perros salvajes que infestan las ciudades orientales ( 1 Reyes 14:11 ; 1 Reyes 16:4 ; 2 Reyes 9:10 ), sino con los perros pequeños adheridos a las casas. En Oriente ahora los mahometanos aplican este nombre a los cristianos.