Nehemías 13:25

Sostuve Cfr . Nehemías 13:11; Nehemías 13:17 .

maldito RV marg. -O, injuriado ". Para la palabra -maldecir" (qalal) cf. Nehemías 13:2 ; Malaquías 3:9 ; Malaquías 4:6 .

hirieron… les arrancaron el cabello La excitación frenética de Nehemías contra estos compatriotas estuvo acompañada de gestos y golpes como los que se pueden presenciar en Siria pero que son casi increíbles para nuestras ideas occidentales.

arrancarles el cabello LXX. ἐμαδάρωσα αὐτούς. Vulg. -decalvavi eos." Los comentaristas sugieren que esto se hizo por orden de Nehemías, y no por su propia mano; además, que fue una sentencia judicial de -depilatio". Pero el contexto apoya bastante la idea de que personalmente los maltrató; tan frenética era su indignación. No pretendía, como algunos sugieren, arrancarles el cabello para obligarlos a asumir la apariencia de penitentes. Para la acción de arrancarse el pelo cf. Esdras 9:3 .

les hizo jurar por Dios , diciendo] es decir, les hizo jurar en nombre de Dios, dándose las palabras del juramento en la cláusula siguiente.

Esto es mejor que la traducción alternativa, -Yo los conjuré por Dios" (cf. 1 Reyes 18:10 ; Cantares de los Cantares 2:7 ).

No haréis El juramento que Nehemías administró en el segundo plural. fue repetido por los judíos en la primera pers.

a tus hijos RV para tus hijos.