Salmo 144:12

Para que nuestros hijos sean como plantas bien crecidas en su juventud] Cp. Salmo 128:3 . Planta denota un retoño recién plantado que hace brotar sus retoños, LXX νεόφυτα, cp. Job 14:9 . Virgilio usa una comparación similar ( Aen. ix. 674), "Abietibus iuvenes patriis et montibus aequos".

La palabra para bien crecido , que puede usarse ya sea de niños ( Isaías 1:2 , nutridos ) o de árboles ( Isaías 44:14 ), debe estar conectada con plantas; en su juventud pertenece a los hijos .

nuestras hijas … como pilares de esquina esculpidos a la manera de un palacio] El significado exacto es incierto. Si esta interpretación es correcta, es natural pensar en las cariátides , las gráciles figuras femeninas tan comúnmente empleadas como columnas en la arquitectura griega. "Alto y majestuoso" serían las ideas sugeridas por la comparación. Pero, como señala Delitzsch, la arquitectura de Siria y Palestina nunca ha empleado cariátides , ni en la antigüedad ni en la época moderna.

Por otra parte, los rincones de las grandes habitaciones de las casas de los orientales ricos suelen estar ornamentados con tallas ricamente coloreadas y doradas. Representaría como esquinas ricamente coloreadas , y supone que la comparación se refiere a los vestidos brillantes y los ricos adornos que usan las mujeres. Cp. 2 Samuel 1:24 . Sin embargo, esta explicación es menos natural.