mi gloria es decir mi alma. Ver nota sobre Salmo 7:5 . La LXX vierte libremente mi lengua .

también mi carne reposará en la esperanza Así la Vulg., insurer et caro mea requiescet in spe . Hermosa y sugerente como es esta interpretación, es inexacta y engañosa, y debe ser reemplazada por la de RV.

Mi carne también habitará segura (marg. seguramente ).

Cp. Jer., et caro mea habitavit [vl habitabit confidenter .

Morar en seguridad es una frase que se usa repetidamente para referirse a una vida de seguridad imperturbable en la tierra prometida. Ver Deuteronomio 33:12 ; Deuteronomio 33:28 ; Proverbios 1:33 ; Jeremias 23:6 ; Jeremias 33:16 .

La comunión con Jehová garantiza seguridad exterior así como gozo interior. Las palabras no se refieren, al menos principalmente, al resto del cuerpo en la tumba con la esperanza de una resurrección gozosa. Carne no denota el cadáver muerto, sino el organismo vivo en y a través del cual actúa el alma: junto con el corazón y el alma constituye el hombre completo ( Salmo 63:1 ; Salmo 73:26 ; Salmo 84:2 ; cp. 1 Tesalonicenses 5:23 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad