Salmo 38:6

Estoy encorvado, estoy sumamente encorvado, como alguien cuyo cuerpo está contraído y contraído por el dolor, o cuyos gestos indican angustia mental. Cp. Salmo 35:14 ; Isaías 21:3 . Nótese el vigoroso arcaísmo torcido en el margen AV, es decir, torcido .

luto Bajo la apariencia de un doliente. Ver nota sobre Salmo 35:14 .

En tiempos posteriores, al menos, era costumbre que el acusado compareciera ante el tribunal de luto. “Cualquiera que comparece ante este tribunal del Sanedrín para ser juzgado, se presenta disfrazado de humildad y temor, apelando a vuestra compasión, con el cabello descuidado y vestido con ropajes negros”. (Josefo, Antiq . XIV. 9. 3). Si la costumbre prevaleció en épocas anteriores, vestirse de luto puede sugerir que se siente, como Job, bajo la acusación divina. Cp. Zacarías 3:1 ss.