Salmo 87:1

El corazón del salmista está lleno de su tema. Lo dice abruptamente en un verso de una sola línea (cp. Salmo 18:1 ):"

Es su fundamento sobre los santos montes:

que se erige por sí mismo como una especie de título de su poema o inscripción en su cuadro. Sión es una ciudad fundada por Dios mismo ( Isaías 14:32 ). Su sitio está consagrado ( Salmo 2:6 ; Salmo 43:3 ; Salmo 48:1 , y con frecuencia) por la propiedad y la presencia de Jehová.

El plural montañas (cp. Salmo 133:3 ) puede ser meramente poético, o puede referirse a las diferentes colinas sobre las que se levantaba Jerusalén, o en general a la región montañosa en la que estaba situada. "Jerusalén estaba en la cresta, la cresta más ancha y más marcada de la columna vertebral de las colinas complicadas, que se extienden por todo el país desde el desierto hasta la llanura de Esdraelón.

Como Roma y Constantinopla, se asentaba sobre una "multiplicidad de eminencias", y "la peculiaridad impartida a su aspecto general y a su historia por estas diversas alturas es indiscutible". Stanley, Sinai and Palestine , pp. 176, 177. Comp. nota sobre Salmo 48:2 .

La brevedad y brusquedad del versículo ha llevado a algunos comentaristas a conjeturar que la primera línea se ha perdido, y a otros a combinar Salmo 87:1 en la construcción (cp. RV marg.) así:

Su fundamento sobre los santos montes ama Jehová,

Sí, las puertas de Sion &c.

La conjetura es innecesaria, y aunque la combinación de Salmo 87:1 daría un buen paralelismo, las Versiones Antiguas apoyan la división del Texto Masorético, y el comienzo abrupto está de acuerdo con el estilo oracular conciso del Salmo.

PBV - su fundamento" es insostenible. El género del pronombre en hebreo muestra que no puede referirse a la ciudad.