Tito 3:12

Cuando enviaré Lit. -cuando haya enviado", aor. subj.: Vulg. -cum misero". Por supuesto, Titus esperaría la llegada de su ayudante.

a Nicópolis El pueblo de ese nombre en Epiro muy probablemente, ya que -había una gran población, un buen puerto y numerosas oportunidades de entrar en contacto con viejos amigos de las iglesias de Acaya". El Nicópolis en Cilicia no tiene nada que recomendar. ; que en Tracia es preferido por los comentaristas griegos; compárese también con la suscripción al final de la Epístola -Nicópolis en Macedonia.

Pero esto no tiene autoridad; y la supuesta mejor adecuación de esta Nicópolis con el último viaje al oeste (cf. 2 Timoteo 4:10 ) es demasiado incierta para tener peso contra la evidente idoneidad de un puesto bien conocido como la cita para el invierno, y una base de otras operaciones.

porque he determinado allí pasar el invierno mostrando que San Pablo estaba en libertad; es decir, entre (como puede suponerse con seguridad) el primer y el segundo encarcelamiento. Cf. Introducción, pág. 44.