Tito 3:13

Trae a Zenas el abogado ya Apolos en su viaje El verbo "traer en su viaje" es literalmente "enviar adelante", y así Vulg. aquí -praemitte"; pero en los otros ocho lugares de su uso en el NT se usa -deduco", es decir, -conducta", -llévalos a cierta parte del camino". Entonces, en el antiguo inglés provincial, "te enviaré una milla", que significa "acompañarte". RV en cuatro lugares tiene -traer en camino", en cinco, -ponerse en camino"; pero en solo uno, Hechos 21:5 , el contexto requiere que el "acompañamiento" deba ser prominente, "todos ellos con mujeres e hijos nos trajeron en nuestro camino hasta que salimos de la ciudad". Aquí planteado con menos pensamiento de traer (AV) parece suficiente.

Zenas el abogado y Apolos Zenas es la forma griega de Zenodoro, como Apolos de Apolodoro, Artemas de Artemidoro. No se sabe nada de él, pero la frase misma sugiere que pertenecía a la clase de escribas o abogados judíos, es decir, expertos en la ley judía que eran especialmente numerosos entre los fariseos. En su conversión pudo haber retenido el nombre, como lo hicieron Simón el Zelote y Mateo el publicano.

Como su clase tenía por título más completo: "maestros de la ley", "doctores", Lucas 2:46 ; Lucas 5:17 , sería especialmente apto para convertirse en uno del orden de los cristianos -maestros"; cf. Efesios 4:11 , -algunos para ser apóstoles, algunos profetas, algunos evangelistas, algunos pastores y maestros .

Apolos, en cambio, fue reconocido como apóstol. Era de raza alejandrina, varón erudito (o elocuente), poderoso en las Escrituras, instruido en el camino del Señor, a quien Priscila y Aquila -explicaron el más cuidadosamente el camino de Dios" ( Hechos 18:26 ) en Éfeso. Llegó a ser un evangelista de gran éxito en Acaya y en Corinto, y fue considerado por San Pablo como un hermano apóstol, independiente en voluntad y acción, 1 Corintios 16:12 , pero predicando y sirviendo a un Cristo indiviso, 1 Corintios 1:12 ; 1 Corintios 3:22-23 .

De este pasaje podemos inferir, no que habían residido en Creta, lo que introduce una complicación innecesaria con la autoridad oficial de Tito, sino que habían emprendido allí una misión "pastoral" tal como la que San Pablo había invitado a realizar a Apolos en Corinto. , 1 Corintios 16:12 ; tal vez, con el Sr. Lewin, que estaban en el camino de Corinto a Alejandría, y fueron los portadores de esta carta a Tito.

Esta visita de "un apóstol" y "un maestro", y la hospitalidad que Tito les ha de brindar, deben estimular, añade San Pablo, el celo y la liberalidad de todo el cuerpo de los cristianos, la Iglesia de Creta.

diligentemente Vulgo. -sollicite" Theod. Mops. Lat. -velociter"; pero la cláusula siguiente -que nada les falte," favorece la -atención" más bien que la -velocidad", e implica provisión para el viaje como parte de la asistencia compasiva; así en 3 Juan 1:6 -emprendieron su viaje dignamente de Dios ", es decir, con provisiones dignas de su servicio a Dios, los siguientes versículos aclaran esto: "nosotros, por lo tanto, como hermanos cristianos, debemos brindarles un apoyo hospitalario".