1 Tesalonicenses 3:1

Texto ( 1 Tesalonicenses 3:1 )

1 Por lo cual, cuando ya no podíamos más, nos pareció bien quedarnos solos en Atenas;

Traducción y Paráfrasis

1.

Por lo tanto (debido a que eres tan querido para nosotros y al hecho de que personalmente no podía regresar a ti), cuando ya no podíamos ocultar (y soportar el dolor de estar separados de ti), pensamos que (sería) bueno quedarme solo en Atenas (en lugar de seguir sufriendo ansiedad por ti).

Notas ( 1 Tesalonicenses 3:1 )

1.

Los cristianos descubren con frecuencia que las cosas no funcionan como sinceramente creen que deberían. Dios a menudo nos lleva por caminos que no hemos elegido, y no de acuerdo con nuestra forma de entender las cosas. Por supuesto, Dios sabe mejor y puede prever el futuro, y siempre resuelve las cosas de la mejor manera. Romanos 8:28 .

Pablo probablemente pensó muy sinceramente que era la voluntad de Dios que regresara a Tesalónica. Pero Dios no abrió el camino (y cuando Satanás nos bloquea, solo Dios puede abrir el camino). Mientras tanto, sus temores acerca de los jóvenes cristianos tesalonicenses se amontonaban día tras día.

2.

Finalmente, Pablo no pudo soportar más la ansiedad y decidió que sería mejor para él quedarse solo en Atenas, que disfrutar de la ayuda de Timoteo y seguir preocupándose por los tesalonicenses. Entonces Pablo envió a Timoteo de regreso a Tesalónica desde Atenas. Para obtener más detalles sobre los movimientos de Pablo, Timoteo y Silas en este momento, consulte la Sección introductoria VI, párrafos 16 a 20.

3.

Cuando Pablo dice que ya no podíamos más, es cierto que estaba hablando sólo de sí mismo. No podría haberlo dejado solo si Silas u otros ayudantes hubieran estado con él. Los escritores a menudo se refieren a sí mismos como nosotros (un editorial nosotros). No suena tan jactancioso decir Hicimos algo como decir Yo lo hice.

4.

La palabra traducida abstenerse (gr. stego) significa cubrir, encubrir con silencio, soportar, aguantar, soportar, soportar. (Thayer) Paul finalmente llegó al punto en que no podía ocultar sus temores acerca de los tesalonicenses. Tenía que hacer algo.

5.

Aunque Pablo envió a Timoteo a Tesalónica desde Atenas, escribió esta epístola desde Corinto más tarde.