1 Por lo tanto, cuando ya no pudimos soportarlo. Por el detalle que sigue, les asegura el deseo del que había hablado. Porque si, al estar detenido en otro lugar, no hubiera enviado a ningún otro a Tesalónica en su lugar, podría haber parecido que no estaba tan preocupado por ellos; pero cuando sustituye a Timothy en su lugar, elimina esa sospecha, más especialmente cuando los prefiere antes que él. Ahora que los estima por encima de sí mismo, deduce de esto, que prefirió quedarse solo que dejarlos abandonados: por estas palabras, consideramos que es bueno quedarse solo, son enfáticos. Timothy era un compañero muy fiel para él: en ese momento no tenía otros con él; por lo tanto, era inconveniente y angustioso para él estar sin él. Por lo tanto, es una muestra de afecto raro y deseo ansioso que no se niegue a privarse de todo consuelo, con el fin de aliviar a los tesalonicenses. En el mismo sentido, está la palabra εὐδοκήσαμεν, que expresa una rápida inclinación de la mente. (554)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad