2 Tesalonicenses 1:10

Texto ( 2 Tesalonicenses 1:10 )

10 cuando venga para ser glorificado en sus santos, y para ser admirado en todos los que creyeron (porque nuestro testimonio hacia vosotros fue creído) en aquel día.

Traducción y Paráfrasis

10

(Este castigo para los desobedientes se llevará a cabo) en el momento en que Él (Jesús) venga en ese (gran) día para ser glorificado (ante todas las criaturas del universo por lo que Él ha realizado) en (la perfección de) su santos, y ser admirado (por todas las criaturas por lo que Él ha hecho) en todos (de ustedes) que han creído, porque nuestro testimonio fue creído por ustedes.

Notas ( 2 Tesalonicenses 1:10 )

1.

Mientras que los pecadores deben temer el regreso de Cristo como el tiempo en que enfrentarán la destrucción eterna, Cristo y sus hermanos, los cristianos ( Hebreos 2:12 ) esperan ese día como un tiempo de glorificación.

2.

Los cristianos de Tesalónica esperaban la venida del Señor como un día de gloria, porque habían creído en el mensaje de Cristo que predicaba Pablo. No podemos pasar al templo de la gloria sin pasar primero por el templo de la fe. En la antigua Atenas había dos templos, un templo de la Virtud y un templo del Honor. Nadie podía entrar en el templo del Honor, excepto pasando por el templo de la Virtud. (Comunicación homilética del predicador). Así tampoco compartiremos la gloria de Cristo, a menos que primero hayamos creído en el testimonio divino.

3.

Dos cosas le sucederán a Cristo cuando venga:

(1)

Él debe ser glorificado en Sus santos.

(2)

Él debe ser admirado en todos los que creen.

(Maravilloso es una mejor traducción que admirado.)

4.

La expresión, ser glorificado en sus santos, puede no parecer muy clara. Significa (como lo hemos dado en nuestra traducción y paráfrasis) que Cristo debe ser glorificado ante todas las criaturas del universo (y por ellas) por lo que Él ha logrado en el perfeccionamiento de Sus santos. Cuando todas las criaturas vean el carácter maravilloso que Cristo ha desarrollado en Sus santos a lo largo de los años, y vean los cuerpos gloriosos en los que Él nos resucitará, Cristo será así glorificado en Sus santos.

Declaraciones similares acerca de personas siendo glorificadas en alguien son Gálatas 1:24 : Ellos (las iglesias) glorificaron a Dios en mí (Pablo); también Juan 14:13 : El Padre sea glorificado en el Hijo. Véase también Juan 17:10 ; Juan 13:31 .

5.

La frase entre paréntesis, porque nuestro testimonio entre vosotros ha sido creído, se añade para identificar a los tesalonicenses con los creyentes que compartirán la glorificación de Cristo. Los hechos abstractos a menudo no nos interesan, pero si nos involucramos personalmente en ellos, se vuelven muy interesantes e importantes para nosotros.

6.

Ese día mencionado al final del versículo es el día en que Él vendrá, el día en que el Señor Jesús se manifieste desde el cielo. En nuestra traducción hemos colocado la frase, en ese (gran) día, justo después de las palabras, Él vendrá, para mostrar que el día al que se refiere es el día en que Él vendrá.