9 Esto rezo para que tu amor regrese a la oración, que simplemente había mencionado en una palabra al pasar. Afirma, en consecuencia, la suma de esas cosas que le pidió a Dios en su nombre, para que también puedan aprender a orar según su ejemplo, y puedan aspirar a la competencia en esos dones. La opinión adoptada por algunos, como si el amor de los filipenses denotara a los filipenses mismos, ya que las personas analfabetas están acostumbradas a decir, "su reverencia", "su paternidad", es absurda. Para ninguna instancia de tal expresión se produce en los escritos de Pablo, ni tales boletines se han puesto en uso. Además, la declaración sería menos completa e, independientemente de esto, el significado simple y natural de las palabras se adapta admirablemente bien. Porque los verdaderos logros de los cristianos son cuando progresan en el conocimiento y la comprensión, y luego en el amor. En consecuencia, la partícula en, de acuerdo con el idioma de la lengua hebrea, se entiende aquí con el significado, como también lo he expresado, a menos que tal vez uno prefiera explicarlo como significado, para denotar el instrumento o la causa formal. Porque, cuanto mayor dominio tengamos en el conocimiento, tanto más debería aumentar nuestro amor. El significado en ese caso sería: "Que tu amor pueda aumentar según la medida del conocimiento". Todo conocimiento significa lo que está lleno y completo, no un conocimiento de todas las cosas. (48)

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad