Lucas 6:40

Lucas 6:40 . El discípulo no está por encima de su maestro, pero cada uno se conformará con su maestro Lucas le da esta oración sin ninguna conexión, como si se hubiera hablado abruptamente en medio de otros discursos; pero como Matthew explica muy claramente, en este pasaje, a lo que se refiere, he elegido no insertarlo en ningún otro lugar. Con respecto a la traducción, no he elegido seguir a Erasmus ni al antiguo traductor, y por la siguiente razón: - El participio κατηρτισμένος significa perfecto, pero también significa adecuado y adecuado Ahora, como Cristo es Hablando, no sobre la perfección, sino sobre la semejanza, y por lo tanto debe significar que nada es más adecuado para un discípulo que ser formado después del ejemplo de su maestro, este último significado me pareció más apropiado.