Lucas 6:40

El discípulo no está por encima de su maestro ,. O "más excelente", como las versiones siríacas, árabes y persicas lo hacen; Es decir, en aprendizaje y conocimiento; Si el maestro es ignorante, el erudito también será así; Y así es con los maestros, y su gente bajo su cuidado; Si los líderes son ciegos e ignorantes, los que están bajo sus instrucciones se mantendrán así. Estas palabras son una ilustración de la parábola precedente, y se utilizan a otro propósito aquí que en Mateo 10:24.

Mateo 10:24.

Pero cada uno que sea perfecto será como su maestro . El latín vulgate lo lee, "cada uno será perfecto si él es como su maestro"; Es decir, si su maestro es un hombre de aprendizaje general, y un erudito completo, si él es como él, él también lo será: la versión persica lo hace, "cada discípulo que desea la perfección será como su maestro": quien sea es ambicioso de ser un erudito completo, y es diligente y laborioso, por todas las formas y medios, para obtener tal carácter, será incluso tan bueno como su maestro, bajo quien aprende, y mejor no puede esperar ser; Y esto es suficiente; Y así, la versión etíope lo hace, "¿No es suficiente que todos sean como su maestro?" Con agradable para Mateo 10:25.

Maimónides Tengo una expresión muy similar a esta:

"El que aprende, no será mayor que él de quien aprende, pero será, כמותו", como él ". ''.

Cristo, en esta última cláusula, parece diseñar sus propios discípulos, quienes, cuando son perfectos en el conocimiento, que no se espera en este estado, a menos que sea un sentido comparativo, sea como él mismo.

Yo misn. Bava kama, c. 2. secta. 5.