Lucas 6:40

El discípulo no está por encima de su maestro. - Ver Notas sobre Mateo 10:24 ; Juan 15:20 . Aquí la aplicación del proverbio es obviamente muy diferente. La conexión del pensamiento es algo oscura y no podemos creer sin razón que se han omitido algunos enlaces.

Sin embargo, tal como está, podemos inferir algo de lo que precede y sigue. Todavía estamos en esa sección del discurso que advierte a los discípulos que no deben asumir el cargo de juez. Estaban en esto para seguir el ejemplo de su Maestro. Él, en Su obra en la tierra, enseñó, pero no juzgó ( Juan 8:11 ; Juan 12:47 ; quizás, también, Lucas 12:14 ). ¿Estaban por encima de su Maestro para hacer lo que Él se había abstenido de hacer?

Cada uno que es perfecto. - Mejor, cada uno que se perfecciona. La traducción marginal, "Todos serán perfeccionados", es difícilmente defendible gramaticalmente. El pensamiento implícito es que el discípulo o erudito que ha sido perfeccionado por la educación a través de la cual su Maestro lo ha guiado, será como el Maestro en carácter y temperamento, es decir, en esta aplicación especial de la máxima, se abstendrá de un juicio innecesario, apresurado o poco caritativo.