El discípulo no está por encima de su maestro.

(ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον). Literalmente, un aprendiz (o alumno) no está por encima del maestro. Precisamente así en Mateo 10:24 donde se añade "esclavo" con "señor". Pero aquí Lucas añade: "Pero cada uno, cuando fuere perfeccionado, será como su maestro" (κατηρτισμενος δε πας εστα ως ο διδασκαλος αυτου).

El estado de finalización, participio pasivo perfecto, se nota en κατηρτισμενος. La palabra es común para remendar cosas rotas o redes ( Mateo 4:21 ) o hombres ( Gálatas 6:1 ). Por lo tanto, es un proceso largo lograr que el alumno se adapte al plano de su maestro.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento