Lucas 6:39

También una parábola

(κα παραβολην). Plummer piensa que la segunda mitad del sermón comienza aquí como lo indica la inserción de Lucas de "Y él habló (ειπεν δε) en este punto. Lucas tiene la palabra parábola unas quince veces tanto para proverbios nítidos como para comparaciones narrativas más largas. Esto es el único uso del término parábola se refiere a las metáforas en el Sermón del Monte, pero tanto en el informe del discurso de Mateo como en el de Lucas hay unas dieciséis posibles aplicaciones de la palabra.

Dos vienen juntos: el ciego guiando al ciego, la paja y la viga. Mateo da el proverbio parabólico del ciego guiando a otro ciego más tarde ( Mateo 15:14 ). Jesús repitió estos dichos en varias ocasiones como todo maestro lo hace con sus ideas características. Entonces Lucas Lucas 6:40 ; Mateo 10:24 ; Lucas 6:45 ; Mateo 12:34 Can (Μητ δυνατα). El uso de μητ en la pregunta muestra que se espera una respuesta negativa. Guía

(οδηγειν). Verbo común de οδηγος (guiar) y este de οδος (camino) y ηγεομα, conducir o guiar. ¿No caerán ambos?

(ουχ αμφοτερο εμπεσουνται;). Ουχ, un negativo afilado de ουκ, en una pregunta esperando la respuesta Sí. Futuro de indicativo en voz media del verbo común εμπιπτω. en un pozo

(εις βοθυνον). Palabra tardía para βοθρος más antiguo.