La Encarnación es una manifestación del amor de Dios porque es una manifestación de la naturaleza divina, y la naturaleza divina es amor. ἐν ἡμῖν, “en nuestras almas”, una experiencia interior. Cf. Gálatas 1:16 : ἀποκαλύψαι τὸν υἱὸν αὐτοῦ ἐν ἐμοί. μονογενῆ, cf.

Lucas 7:12 ; Lucas 8:42 ; Lucas 9:38 . San Juan aplica el término exclusivamente a Jesús. Lleva la idea de preciosidad; cf. LXX Salmo 22:20 ; Salmo 35:17 , donde יְחִידָתִי, "mi querida vida", se traduce τὴν μονογενῆ μου.

ἀπέσταλκεν. “ha enviado como un ἀπόστολος” ( cf. Hebreos 3:1 ). Un apóstol no es simplemente nuntius , sino nuntius vices mittentis gerens. Cf. bebé Ber. 34, 2: “Apostolus cujusvis est sicut ipse a quo deputatur”. El rendimiento se usa aquí porque la influencia de la Encarnación es permanente.

ζήσωμεν, aor ingresivo o inceptivo. Cf. Lucas 15:24 ; Lucas 15:32 ; Apocalipsis 20:4-5 . ἵνα ζήσωμεν reconcilia ἐφανερώθη ἡ ἀγάπη con ἡ ζωὴ ἐφανερώθη ( 1 Juan 1:2 ).

La Encarnación manifestó el amor de Dios, y el amor se manifestó para que pudiéramos obtener vida. La Vida Eterna no es futuro sino presente: la conseguimos aquí y ahora. Cf. Juan 17:3 . Amiel: “La vida eterna no es la vida futura; es vida en armonía con el verdadero orden de las cosas vida en Dios”.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento