τὸ στόμα ἡμῶν κ. τ. λ.: Nuestra boca está abierta (ἀνέῳγα = ἀνέωγμαι, como a menudo en griego posterior; observe su significado actual , como en 1 Corintios 16:9 ) a ustedes, oh Corintios, es decir , les estoy hablando con toda franqueza y libertad (ver ref.). Sólo aquí y en Gálatas 3:1 ; Filipenses 4:15 , ¿Sant.

Pablo llama a sus corresponsales por su nombre; aquí enfatiza la naturaleza afectuosa de su llamado, y destaca a los corintios del círculo más amplio a quienes se dirigió la carta ( 2 Corintios 1:1 ). ἡ καρδία ἡμῶν κ. τ. λ.: nuestro corazón se ensancha , lo cual es precisamente la razón de su libertad de expresión, porque ἐκ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ ( Mateo 12:34 ).

Por ensanchamiento del corazón se entiende aquí una ampliación de la simpatía, y no la expansión del gozo ( Isaías 60:5 ) o un aumento de la inteligencia y la sabiduría ( 1 Reyes 4:29 ).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento