2 Corintios 6:15

τίς δὲ συμφώνησις κ. τ. λ.: ¿Y qué concordia tiene Cristo con Belial? o qué parte tiene un creyente, sc. , cristiano (ver Hechos 16:1 ; Efesios 1:1 ; Colosenses 1:2 , etc.

), con un incrédulo, sc. , un pagano (ver 2 Corintios 4:4 arriba)? בְּלִיעַל = inutilidad se traduce frecuentemente como παράνομος ( Deuteronomio 13:13 ; 1 Reyes 20:13 ) o ἀνομία ( Salmo 17:5 ) por la LXX; nunca lo tratan como un nombre propio, aunque Jueces 19:22 , y así se considera en la literatura posterior ( p.

ej., Prueba. XII. Patriarca. y Orac. Sibila. , iii., 63, 73). Aquí es la personificación de ἀνομία, así como Cristo es la personificación de δικαιοσύνη; el contraste es el que existe entre Cristo y Satanás ( cf. 1 Corintios 10:21 ). Véase Ascensión de Isaías de Carlos , págs.

nv. ff., para la identificación de Beliar con Satanás. La forma hebrea, Belial , con una sustitución de l por r , se escribe βελίαρ en los mejores manuscritos griegos. (ver nota crítica).