2 Corintios 8:2

ὅτι ἐν πολλῇ δοκιμῇ κ. τ. λ.: cómo que en mucha prueba de aflicción, es decir , a pesar de las severas aflicciones por las que fueron probados, probablemente una referencia a la persecución y molestia de sus vecinos paganos (ver Hechos 16:20 ; Filipenses 1:28 1 Tesalonicenses 1:6 ; 1 Tesalonicenses 2:14 ; 1 Tesalonicenses 3:3-9 ), la abundancia de su alegría y su profunda pobreza (κατὰ βάθους = “llegar hasta lo más profundo”; cf.

la frase en Strabo, ix., 419, ἄντρον κοῖλον κατὰ βάθους) abundaron en las riquezas de su generosidad . ἁπλοῦς significa principalmente "simple", "objetivo" ( Mateo 6:22 ), y ἁπλότης es usado por San Pablo en el cap. 2 Corintios 11:3 ; Efesios 6:5 ; Colosenses 3:22 ; pero la determinación o “corazón” de dar (ver 1 Crónicas 29:17 ) implica “liberalidad” en dar ( cf.

2 Corintios 9:7 ), y así en muchos pasajes (ver ref. y cf. Santiago 1:5 ) la liberalidad es la mejor traducción. Toda Grecia, excepto las colonias romanas de Patrae y Corinto, se encontraba en una terrible condición de pobreza y angustia en este período (ver Arnold's Roman Commonwealth , ii.

, 382, ​​citado por Stanley); y la contribución de los cristianos macedonios era realmente comparable a la ofrenda del óbolo de la viuda ( Marco 12:44 ). Es de notar que no hay advertencias contra las tentaciones de la riqueza en 1 y 2 Tes. o Fil. Véase, sin embargo, Lightfoot, Bibl. Ensayos , pág. 247.