Hechos 28:11

τρεῖς μῆνας : no se da cuenta de los hechos de San Pablo en Malta, o de su predicación o fundación de una Iglesia, pero el interés del escritor se centra en el viaje del Apóstol a Roma, y ​​lo que le concierne inmediatamente. ἀνήχ., ver arriba en Hechos 13:13 ; a principios de febrero, ya que el naufragio tuvo lugar probablemente antes de mediados de noviembre (Ramsay), pero Blass piensa en marzo, ya que sitúa el naufragio a principios de diciembre, pero con viento favorable el barco arriesgaría el viaje, incluso antes de que comenzara la temporada regular de navegación (así Wendt y Ramsay).

Ἀλεξ.: muy probablemente un barco de maíz, conducido a refugiarse por el mismo vendaval; sobre el acento aquí y en Hechos 27:6 ver Winer-Schmiedel, p. 73. παρακεχειμακότι: solo en Lucas y Pablo en el NT, cf. Hechos 27:12 ; 1 Corintios 16:6 ; Tito 3:12 , y en griego clásico.

παρασήμῳ Διοσκ.: “cuyo signo eran los hermanos gemelos”, RV, es decir , Cástor y Pólux; o tal vez en un barco "marcado con la imagen o figura de los Dioscuros", o la última palabra en dativo puede ser una inscripción dedicatoria marcada "A los Dioscuros", es decir , en honor a ellos, así Wendt, Holtzmann, Grimm- Thayer. Otros toman παρας como sustantivo, por lo que Alford, Page, citando una inscripción encontrada cerca de Lutro y proporcionada por J.

Smith, en el que se hace referencia a un Dionisio de Alejandría como gubernator navis parasemo Isopharia . Frin. prefiere la forma Διόσκοροι Blass tiene ᾧ ἦν παράσημον Διοσκούρων, ver nota crítica y Blass, in loco; cf. por la palabra 3Ma 2:29. Cástor y Pólux eran más conocidos como los dioses tutelares de los marineros, y probablemente en esta fecha eran tanto el insigne como la tutela del barco.

San Cirilo de Alejandría nos dice que siempre fue el método alejandrino adornar cada lado de la proa con figuras de deidades, probablemente en este caso Cástor y Pólux, una a cada lado del barco; y podemos notar además que los hermanos gemelos fueron especialmente honrados en el distrito de Cyrenaica, no lejos de Alejandría ( Schol. , Pind., Pyth. , v., 6). Para otros avisos clásicos cf.

hor., od. , i., 3, 2; iii., 29, 64; Catul. , IV, 27; lxviii., 65; Eur., Helena. , 1663, y "Castor and Pollux", BD 2, y "Dioscuri", Hastings' BD La mención de la señal del barco muestra la minuciosidad de la información de un testigo, y el hecho de que un barco alejandrino invernado así en la isla es una fuerte pieza de evidencia incidental a favor de la identificación de la isla con Malta; este último sería un puerto natural para un barco de Alejandría en camino a Italia, pero Meleda estaría completamente fuera de curso (ver J. Smith, p. 278, cuarta edición).