Hechos 28:11

Después de tres meses. - La fecha puede ser fija aproximadamente. El Ayuno, que cayó el 10 de Tisri, que se ha calculado como el 24 de septiembre de ese año, pasó, no se nos dice cuánto tiempo, cuando el barco dejó los Puertos Hechos 27:9 ( Hechos 27:9 ). Luego vinieron los "catorce días" de Hechos 27:27 , llevándonos a finales de octubre o principios de noviembre.

Tres meses a partir de esto nos lleva a principios de febrero. Esto era antes de lo que normalmente se fijaba para la navegación general por el Mediterráneo (ver Nota sobre Hechos 27:9 ), pero los oficiales y la tripulación del barco alejandrino estaban naturalmente ansiosos por aprovechar la primera oportunidad para continuar hacia su destino.

El hecho de que este último haya pasado el invierno en la isla está evidentemente a favor de la identificación de Melita con Malta, que se encontraba en la línea habitual del viaje de Alejandría a Italia, mientras que Meleda estaba totalmente fuera del camino.

Cuyo signo era Castor y Pollux. - Literalmente, los Dioscuri, los dos hijos de Zeus y Leda, que eran considerados como las deidades guardianas de los marineros. Entonces Horacio ( Od. I. 3, 2) habla de los "fratres Helenœ, lucida sidera " ("hermanos de Helen, estrellas radiantes"), y ( Od. I. 12, 25) del " puerosque Ledce " (" los hijos de Leda ”), cuya brillante estrella brilla propiciamente sobre los marineros.

En la mitología griega, Zeus había recompensado su devoción fraternal colocándolos entre las estrellas como Géminis, que estaban conectados con el mes de mayo en los signos del Zodíaco, y Poseidón (= Neptuno) les había dado poder sobre los vientos y las olas. para que pudieran ayudar a los náufragos. De modo que en la Helena de Eurípides aparecen, en 1550-1560, como prometedoras un viento favorable y un viaje seguro. Los mascarones de proa de los barcos griegos y romanos solían colocarse tanto en la proa como en la popa.