Juan 13:4

Esta persona, y en este estado de ánimo y en estas circunstancias, al borde de Su propia pasión, es libre de atender las necesidades de los hombres indignos, y ἐγείρεται… διεζωσμένος. “Él se levanta”, habiéndose reclinado a la mesa esperando que uno u otro de los discípulos hiciera el lavado de pies. καὶ τίθησι τὰ ἱμάτια, “y se quita Sus vestiduras”, es decir , Su Tallith, que aparece en Su χιτών, similar a nuestro “en las mangas de Su camisa”.

τίθημι se usa de manera similar en τίθημι τὴν ψυχήν, Juan 10:11 , etc. [Véase también Kypke on Lucas 19:21 .] καὶ λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτ razón se ciñó”, atando la toalla a su alrededor.

Cf. ἐγκομβώσασθε, 1 Pedro 5:5 . El medio διεζώσατο se usa en Juan 21:7 ; la expresión aquí indica más enfáticamente que Él era el único Agente. La condescendencia se entiende a la luz de lo que Suetonio cuenta de Calígula (Cal. 26), que le gustaba hacer servir a su mesa a algunos de los senadores “succinctos linteo”, es decir, disfrazados de camareros.